澳门银河

应澳门银河 的邀请，美国乔治华盛顿大学的金荣起教授（Young-Key Kim-Renaud）莅临我校，于7月11日下午15:30在综合楼101，做了题为Linguistic and Cultural Negotiation in Translating Modern Korean Fiction into English（当代韩国小说英译过程中的语言学与文化协同翻译）的精彩讲座。
　研究生院朴玉明副院长，澳门银河 南成玉副院长等领导和专家以及澳门银河 部分师生70多名参加了本次讲座。
金教授从语言学和语言文化关系入手，首先解释了韩语和英语的语言文化符号特点；其次用大量生动的实例分析了语言本体内韩国语不同时态，敬语、半语等韩国语不同言语形式在英语翻译中的体现；之后用通俗易懂的方式阐释了韩国语文化的独特风貌。最后金教授对师生提出的翻译过程、译者身份等问题，深入浅出地做了详尽解答。 讲座涉及了翻译研究、语言学、语言文化等领域的相关问题，对韩英翻译研究具有启发性。讲座为师生们提供了翻译研究的学术信息，开阔了师生的学术视野，进一步提升了大家对翻译研究的认识。