2021年9月24日，教育部外国语言文学类专业教学指导委员会副主任委员、日语分委会主任委员、天津外国语大学原校长、博士生导师、中央编译局博士后流动站导师修刚教授应澳门银河
邀请，面向日语语言文学学科硕博研究生、日语笔译学科硕士生及日语专业教师举办外国语言文学一流学科讲座教授系列讲座。
24日下午1点，在求真楼228教室，修刚教授以“中日跨文化交际与翻译”为题，就跨文化交际能力培养以及中日跨文化交流能力对翻译的影响等方面作了精彩讲座。修刚教授在讲座中指出，跨文化交际能力包括包容理解能力、语言运用能力、社会文化能力、人际关系能力、跨文化调整能力等五方面。随后，修刚教授还用生动幽默的实例和在场的师生分享了中日跨文化交流的异同及两国之间并存的社会文化体系。
讲座现场气氛活跃，在场师生反响强烈，在提问环节，我院学子踊跃提问，修刚教授根据自身的经历深入浅出地回答了学生们的疑惑。提问结束后，日语语言文学学科安勇花主任对修刚教授的精彩讲座做出总结并表示感谢。最后，在大家热烈的掌声中，讲座圆满结束。此次讲座，激发了日语专业师生对翻译研究的热忱，拓宽了师生的跨文化交际视野，对我校一流学科发展和建设具有重要的指导意义。
